благодарениѥ


благодарениѥ
БЛАГОДАРЕНИ|Ѥ (96), -˫А с. Благодарение, дар:

онъ же прослави б҃а о бл҃годарерении [так!] ст҃ою. СкБГ XII, 21а; сочива. i гроздь˫а. подобаѥть приносити въ врѣмѩ съзрѣнь˫а... н(а) бл҃годарение... б҃у КР 1284, 37б; оубогимъ же бл҃годаренье даите иже за всѣхъ молѩтсѩ СбТр к. XIV, 16; оубогымъ бл҃годарение творите. и б҃а непрестанно молите ЗЦ к. XIV, 111в; млада˫а и зелена˫а сочива. и гроздь˫а. подобаѥть приносити... на бл҃годарениѥ даровавшему б҃у. KB к. XIV, 18г.

2. Благодарность:

писаниѥ ваше˫а любъве. съ вьсѣмъ бл҃годарен(и)ѥмь при˫алъ быхъ. (μετὰ... εὐχαριστίας) КЕ XII, 169а; позвани... на трѩпезу... ѩдше и пивъ||ше. съ бл҃годаренiемь да ѡ(т)идуть КР 1284, 82а—б; свершенъ прѣдъ б҃омь ˫авишасѩ. ѡ(т) врагъ оубо съ бл҃годарениѥмь наносима˫а ти зла˫а прѣтерпи. ПрЛ XIII, 55г; тако бо и подобае(т) хр(с)ь˫ано(м)... внити в цр(с)тво нб(с)ное. аще с бл҃годаренье(м) прииму(т) напасти. ЛЛ 1377, 155 (1227); зданиѥ ѡ(т)мѣтно съ бл҃годарениѥмь приѥмлемъ. (μετ’ εὐχαριστίας) ПНЧ XIV, 43б; нѣ(с) иного... пути и ||=бл҃гаго хожени˫а блг(с)тнѩ и вводѩща въ цр(с)тво небесное. токмо... ли... покореньемъ. долготерпѣнье(м) и... бл҃годаренье(м). (δι’... εὐχαριστίας) ФСт XIV, 177вг; блажить же сѩ ѡ(т) видѩщихъ и терпѣнье и бл҃годаренье ѥго. ГБ XIV, 169в; во всѩкои мл҃твѣ и моленьи съ блг(д)реньемь ||=проше(н)˫а тво˫а да знаютсѩ б҃у. (μετὰ εὐχαριστίας) ЖВИ XIVXV, 131вг; ѡ поуминѣ... ѥже съ бл҃годарениѥ(м). болѣзни терпѣти доблестьнѣ. сии поуминъ боленъ роди(с) и възрасте. ПКП 1406, 193в.

3. Хвала, прославление (по отношению к богу):

Начало оубо писани˫а ѥже къ твоѥмоу бл҃гочьстию. бл҃годарениѥ къ б҃оу. (εὐχαριστία) КЕ XII, 25а; ѡ(т)дающе же б҃ви должьное бл҃годарениѥ КР 1284, 87а; Еоуплъ ||... [в темницу] въвьрженъ... в неи же. на бл҃годарение. и на мл҃тву оустроисѩ. Пр 1383, 138139; дѣло мниху бл҃годаренiѥ мл҃тва. пѣньѥ ѥже ѥсть англ(с)коѥ дѣло. СбЧуд XIV, 285б; и бы(с) всѣмъ знаменитъ. съмѣреномудръ. исповѣданиемь и благодарениемь. къ г(с)оу весело. (τῇ εὐχαριστίᾳ) ПНЧ XIV, 173г; а еже да исполнѩтсѩ оуста наша пѣнь˫а и бл҃годарении всылаемъ ЗЦ к. XIV, 34а; кое же блг(д)рнье взослю г(с)ви о тебѣ погыблъ бо бѣхъ и обрѣтохсѩ тобою. (εὐχαριστίαν) ЖВИ XIVXV, 124а; въздвиже на н҃бо руцѣ и очи. и блг(д)ренье б҃у взосла (εὐχαριστίαν) Там же, 133б; Како ти бл҃годарение въздади(м). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168; но бл҃годарениѥ г(с)ви ч(с)ту. службу въсылають. Пал 1406, 104а.

4. Причастие:

нѣции дь˫акони преже ѥп(с)пъ бл҃годарению прикасающесѩ. повелѣваѥмъ... дь˫акономъ. по попѣхъ възимати причащениѥ. КН 1280, 545б; бл҃годарениѥ въсприiмати имъ. или о(т) епiскупа или ѡ(т) прозвутера. КР 1284, 58г; мертвоу же тѣлеси бл҃годареньѥ не даѥстьсѩ. не ˫асть бо ни пиѥть. Там же, 110б; да просвѣщени свѣстию и ˫азыкомь бодромь и оустьнами. прѣдъ твоимь станемъ бл҃годарениѥ||мь. СбЯр XIII, 216 об. — 217.

5. Благодеяние, услуга:

которыи ц(с)рь лоучьши есть... иже... врагы бл҃годарениемъ. примирѩеть. (διὰ τῶν εὐεργετημάτων) Пч к. XIV, 34 об.

Ср. неблагодарениѥ.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "благодарениѥ" в других словарях:

  • неблагодареньѥ — НЕБЛАГОДАРЕНЬ|Ѥ (2*), ˫А с. Неблагодарность: лукаво бо во истину за бл҃гдрнье небл҃гдрнье. (ἀχαριστίαν) ФСт XIV, 158г; толико имущу къ б҃у небл҃годареньѥ. (τῆς… ἀχαριστίας) ЖВИ XIV–XV, 8а. Ср. благодарениѥ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.